和在大中華的傳媒有所不同。

在香港，由於當地只是一個城市，所以所有稱呼公眾的字眼都是用「市民」。

可是我們現在身處的是加拿大BC省溫哥華, 我們面對的字眼就複雜得多。比較常見的5種字眼有:
- 國民
- 省民
- 市民
- 公眾
- 還有, 在選舉期間經常出現的還有「選民」
好了，問題來了! 究竟以上5種稱呼的用法有甚麼分別呢? 有很多情況都令小弟感到疑惑。

例句一: Abbotsford近日發生多宗水上活動意外，導致三人死亡。BC安全議會呼籲 ________ 要注意水上安全。

在這個情況下，用「市民」好像有點不太適合，因為在Abbotsford玩水上活動的人可以來自省內、國內，甚至是國外的人士。那麼我們用哪一個稱呼好呢。

例句二: 對於近期接連有警務人員因為酒後駕駛被落案起訴，省律政廳長歐博里表示，這些警員都是一般 ________ ，所以他們的個案在司法檢控程序上，不會獲得特別處理。

例句三: 冬令時間將於今個週末開始, BC汽車保險局 (ICBC) 呼籲 ________ ，星期一開車上班時要注意路面安全。

在以上兩個情況下，我們有應該怎樣處理呢?

還有另外一個令小弟感到疑惑的情況就是:
- 內地
- 中國內地
- 中國
- 中國大陸
- 大陸
這五個稱呼的分別，我稍後再列出一些令人不知道怎樣處理的例句。

 

個人意見: 如果以加拿大傳媒角度, 應該講中國內地&中國大陸會好d..
就咁講內地同大陸我覺得冇人明..
至於中國大陸.. 有種陸地o既意思, 個感覺係好似大範圍d..
而中國內地.. 通常都會形容城市.. 中國內地城市....

reference: johann's xanga